Some people are meant to fall in love with each other, but not meant to be together.

(Algunas personas están destinadas a enamorarse el uno del otro, pero no destinados a estar juntos.)