It is what it is - Lifehouse

I want you to look at me, but then I turn my head everytime you do.

(Quiero que me mires, pero luego giro la cabeza cada vez que lo haces.)

Life is too short to wake up in the mornings with regrets. So love the people who treat you right and forget the people who don't.

(La vida es muy corta para levantarse por la mañana con arrepentimientos, así que ama a la gente que te trata bien y olvida a la gente que no.)

Soy exigente conmigo misma y con los demás  A veces soy cruel, pero porque me hacen así. No tengo los mejores días pero me gusta sonreír. No soy rencorosa, pero cuando algo es irreparable, cuando se ha hecho mucho daño, las relaciones se rompen. No necesito mucho para confiar en alguien, pero siempre acabo herida. No me gusta que se olviden de mi porque yo no lo hago. Me comprometo y no rompo promesas. Nos gusta soñar, me gusta soñar, pero sabemos que la mayoría de veces no se cumplen. No me gusta defraudar a la gente, y por eso pienso que no me defraudarán. Todos los problemas que tengo son siempre los mismos, pienso que la gente es diferente. Pero solo necesito tiempo para darme cuenta de que no es así. Soy muy indecisa, pero una vez me aclaro, no cambio de opinión. Quiero encontrar una persona que me complemente tal y como soy, sin embargo no la encuentro. Recuerda que,  no he cambiado, he madurado, y no creo que cambie, ni por ti, ni por nadie.

I'm not sure if I'm depressed, I mean, I'm not sad but I'm not exactly happy either. I can laugh, joke and smile during the day, but sometimes when I'm alone at night I forget how to feel.

(No estoy segura de si estoy deprimida, quiero decir, no estoy triste pero no estoy exactamente feliz tampoco. Puedo reír, bromear, sonreír durante el día  pero a veces cuando estoy sola por la noche me olvido de como sentirme.)

You have to know the darkness to accept the brighness.

(Tienes que conocer la oscuridad para aceptar la claridad.)

Let me lose control, let me live this night like if it was the last one. Let me kiss you those lips full of poison that keep me coming back for more. Let me think that you love me as much as I do, but most of all, let me show it to you. I don't need words, but deeds. 

(Déjame perder el control, déjame vivir esta noche como si fuera la ultima. Déjame besarte en esos labios llenos de veneno que me hacen volver a por más. Déjame pensar que me quieres tanto como yo te quiero, pero sobretodo, déjame demostrártelo  No necesito palabras, sino hechos.)

I know what it's like to be afraid of your own mind.

(Sé que es estar asustado de tu propia mente.)

And all at once, I looked at him clearly. Not a glance, or a stare, but I focused on all his flawns. And all at once I realized I admired every fault he had, because unlike me, he was happy with or without them.

(Y de repente, le miré claramente,. No una mirada, o una ojeada, sinó que me concentré en todos sus defectos. Y de repente me dí cuenta que admiraba cada defecto uno de ellos, porque a diferencia de mi, el era feliz con o sin ellos.)

Love sometimes comes in like a dream and leaves like a nightmare.

(El amor a veces llega como un sueño, y marcha como una pesadilla.)

But if I had a chance I would do it all over again.

(Pero si tuviera una oportunidad, lo haría todo de nuevo.)

I regret nothing and everything. We spent the time of our lives but we also waste it. We had fun but tell me, were we truly in love? Because I don't feel like that. We became a game. Something that didn't care if we won or we lose. And to be honest I enjoyed every minute but that wasn't what I was looking for, I needed to feel the adrenaline and a rush in my veins everytime I saw you. And I didn't feel it. I needed to miss your lips, and I didn't. Everything was good but you know, there was something missing.

(Me arrepiento de todo y de nada. Pasamos el tiempo de nuestras vidas, pero también lo malgastamos. Nos lo pasamos bien pero dime, estábamos realmente enamorados? Porque yo no lo sentí. Nos convertimos en un juego. Algo que no importaba si ganábamos o perdíamos, Y para ser honestos disfruté cada minuto pero eso no era lo que estaba buscando, necesitaba sentir la adrenalina y la prisa en mis venas cada vez que te veía. Y no lo sentí. Necesitaba echar de menos tus labios, y no lo hice. Todo estaba bien pero ya sabes, faltaba algo.)

You never really stop loving someone. You just learn to live without them.

(Nunca dejas de amar a nadie. Solo aprendes a vivir sin ellos.)

I want to go on a road trip with you. Just you, me and the highway. The blue sky, the black roads and the windows down. We'll talk about everyting and nothing and, we'll make memories we'll never, ever forget.

(Quiero viajar contigo. Solo tu, yo y la carretera. El cielo azul, las carreteras negras y la ventanilla bajada. Hablaremos de todo y de nada y, haremos recuerdos que nunca, jamás olvidaremos.)

And tonight I'll fall asleep with you in my heart.

( Y esta noche me dormiré contigo en el corazón.)

You are the poem I never knew how to write, and this is the story I had always wanted to tell.

(Eres el poema que nunca supe como escribir, y esta, la historia que siempre quise contar.)

You only live once, but if you do it right, once is enough.

(Solo vives una vez, pero si lo haces bien, con una hay bastante.)

I know everything happens for a reason, but sometimes I wish I knew what that reason was.

(Sé que todo pasa por una razón, pero a veces desearía saber cual era esa razón.)

The universe doesn't give you the people you want in your live. It gives you the people you need, to help you, to hurt you, to leave you, to love you, but most of all to make you the person you were meant to be.

(El universo no te da la gente que quieres en tu vida. Te da la gente que necesitas, para ayudarte, para hacerte daño, para abandonarte, para amarte, pero sobretodo para hacerte la persona que estabas destinada a ser.)

The rain falls because the sky can no longer handle it's weight, the tears fall because the heart can no longer handle the pain.

(La lluvia cae porque el cielo no puede aguantar más su peso, las lagrimas caen porque el corazón no puede aguantar más el dolor.)

The worst thing is watching someone drown and not being able to convice them that they can save themselves by just standing up.

(Lo peor es ver a alguien ahogarse y no ser capaz de convencerlos de que pueden salvarse  con solo ponerse en pie.)